了解真实中国，讲好中国故事，加拿大优秀青年华侨上海研习之旅

为进一步丰富中华文化海外传播活动的内容，今年上海市委主办方组织开展了配套活 动——首届中华文化海外传播上海研习之旅，邀请往届活动获奖者、海外承办方和海外支 持媒体组成的华裔青年代表，近距离感受上海，深化与中华文化的情缘。加拿大优秀华裔 青年代表是由加拿大上海商会组织推荐的，上海海外联谊会邀请，参加此次的海外优秀华 裔青年研习办活动。她们分别是加拿大华人社群名人、IT 与餐饮行业企业家周婧文Anna，金融、传媒与文娱相关实业投资人汤利珉 Emily，影视制作、地产与教育业界资深 专家周芷岑 Cecilia，生物科学公司配方研究员安东 Daphne。

加拿大代表团在此次 18 人一行中，在中华文化的组织与学习中担任着中流砥柱的作 用。在活动的第一天，选出了 3 位队长。其中就有 2 位来自加拿大，分别是周芷岑 Cecilia 与汤利珉 Emily。而队长汤利珉 Emily 也在所有小组竞赛中带领组员获得了第一 名。加拿大的两位队长在第一天就在官方随行记者的见证下，在台上被侨办主任竺建平授 予了此次行程的第一批荣誉。分别是周芷岑 Cecilia 与汤利珉 Emily 为加拿大上海商会在 此行的第一天就打下了事半功倍的良好开端。

此次也是第三届“侨见·我们的故事”中华文化海外传播活动在上海的启动仪式。上海海外联谊会执行副会长、市政府侨办主任董依雯出席并讲话，市教卫工作党委副书记张艳 萍，市新闻办、中新社上海分社相关负责同志出席仪式并向第二届活动获奖者及海外承办 方代表颁奖。全市各区海联会相关负责同志，以及来自美国、英国、加拿大、澳大利亚、 新西兰、阿联酋、日本等国的华裔青年近百人现场见证此次盛会，来自阿联酋、新西兰、 奥地利、美国、日本等国的海外承办方负责人线上参会。加拿大代表团的安东 Daphne 作 为获奖者之一上台发言。后由加拿大上海商会代表者 Sean 范上台领奖，为加拿大上海商会拿回了金灿灿的最佳组织奖!

整个研习之旅中，八国的华裔青年们走进上海城市规划展示馆、上海博物馆，了解上 海的过去、现在与未来;探访中国商飞上海飞机设计研究院、张江人工智能岛，体会上海 科技的新发展;参访百代小楼、徐家汇书院、笔墨宫坊、同济大学，感受人文气息;学习 昆曲、书法、宋锦等，领略非遗魅力;还夜游浦江，欣赏黄浦江两岸日新月异的发展，并 聆听了上海民俗文化、讲好中国故事两场“大咖来了”主题讲座。这是一次穿越时空的旅行，更是一场文化的盛宴，18 位各国华侨代表领略了海派文化、历史文明与现代科技的 完美交融。在上海城市规划展示馆展示着这座城市的飞速发展与变迁;在中国商飞上海飞 机设计研究院，每个人都能感受到中国航空工业的崛起与辉煌;在张江人工智能岛，仿佛 进入了一个充满未来感的科技殿堂;当踏上浦江夜游的游船，陶醉于璀璨灯火之中，大家 更是不由得感叹上海日夜不间断的活力的体现。

加拿大上海商会代表团的成员们积极参与研习中的各项活动，在全日的非遗学习中， 更是身先士卒上台，虚心像昆剧大师讨教着舞台上的步伐，动作与唱词。加拿大代表团很 荣幸能够与来自世界各地的华裔青年一起交流，分享彼此的故事和经历，探讨中华文化的 魅力和未来，成员们纷纷感叹道:“这种跨越国界和文化的友谊，让我深感温暖和感动。” 在笔墨宫坊的体验中进一步了解了毛笔和墨的制作。还与华裔青年一起走进哔哩哔哩总部，感受年轻团队的活力、创新精神及中国新媒体的蓬勃发展与无限可能。

汤利珉 Emily 是加拿大代表团中唯一一位地地道道的上海人，她已 10 年没有感受过 上海夏日的热情。此次故乡重游深刻感受到海派文化、江南文化与现代科技的融合。童年 时曾经参访过的上海城市规划展示馆，如今她以华侨的身份故地重游，进一步了解上海的 整体风貌以及开阜后巨大的变化。未来，喜欢环球旅行的她，也愿意秉持初心，和其他优 秀的还的海外华人一起，通过此次的所见所闻将上海这座城市的历史底蕴，与江南文化中 的各色非遗传统，一起带到世界各地。

在此次研习中，周芷岑 Cecilia 有机会接触到上海的创新与科技发展。在参观几家领 先的科技公司后，她感叹中国科技产业的蓬勃发展和创新精神，特别是在人工智能、互联 网技术等领域的全球领先地位。而上海的教育与文化产业也给她带来了深刻的启示。在与 当地学者、文化工作者的交流中，了解到上海在教育领域的先进理念和实践。她表示，这 对我今后的学习和工作都将产生积极的影响。也希望大家共同为中华文化海外传播做出积 极努力。

在同济大学的建筑探秘以及与非遗传人的交流过程中，来自加拿大的周婧文 Anna 体 会到中华文化的博大精深和非遗传承的无穷魅力。这次研习之旅中安排的苏州一日游，周 婧文深感江南水乡之美，更让她着迷的是昆曲，“一颦一笑皆是功夫，让我近距离感受中 华传统文化的魅力。”她表示，研习之旅不仅拓宽视野，还加深了对中华文化的理解和认 同。她表示有幸参加 2024 年中华文化海外传播上海研习之旅，希望将这些美好的文化故 事传播得更广更远。

侨见·我们的故事”的关键是讲好故事，在这些故事中，去年的视频作品参与者安东

Daphne 也有自己的想法。在她看来，这些活动不仅增进了彼此了解，也增强了海外华人 对中华文化的认同感和自豪感。而正是因为每个人都是中华文化的传承者和传播者，只有 我们共同努力，才能让中华文化在世界舞台上绽放更璀璨的光芒。

一周活动的尾声，还举行了第二场“大咖来了”讲座，同济大学国际文化交流学院院长 孙宜学作为嘉宾，通过讲解中国的诗词，向华侨青年们讲解蕴含在背后的情感和价值取 向。提出世界还是从读唐诗开始了解中国，所以此次选择了多首表达不同情感的诗词，从 解析诗词的角度传达中国的传统文化。随后，日本东京都日中友好协会特任顾问莫邦富聚 焦中华文化海外传播中的“色香味”进行了交流分享，他认为做好国际传播，需要注意当地 “口味”，用好当地“食材”，传播者要熟悉当地的文化特点和价值观念，通过“润物细无声” 的方式进行推广。

而此次研学之旅似乎也做到了“润物无声”，一周的行程里，华侨青年们作为中华儿 女，心中充满了对祖国的骄傲与自豪，目睹祖国在历史的长河中日益繁荣昌盛，加拿大上 海商会的优秀青年们的心中涌动着无尽的激情与动力。不仅更加了解了上海，也更加了解 了自己华侨的身份。无论身在何处，每个流淌着中华血脉的炎黄子孙都是连接中国文化与 世界的桥梁，肩负着传承和传播中华文化的重要使命。

正如主办方表达的初衷，此次活动也力求围绕“爱”与“传家宝”这组关键词，征集短视 频作品，以侨为桥，推动中华文化走出去;以文化人，让世界读懂中国、理解中国。

文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。

了解真实中国，讲好中国故事。秉持着初心，加拿大上海商会的每一个成员都会继 续身体力行，搭建海内外文化情感的桥梁，推动中华文化传承和发扬，促进中外文明交流 互鉴。而参与活动的优秀青年华侨也将在 2025 年的参赛评选中，结合华侨在加国的真实 生活，为第三届“侨见·我们的故事”中华文化海外传播活动，交出一份优秀的答卷!

(本刊记者兼商会优秀青年华侨代表:Emily Tang)